你在說甚麼?

除了母語或者跟隨自己成長的方言外, 我講外語時, 速度會減慢.

或許是我的外語能力不強吧, 每每想要表達心中所想時, 都必須經過一些思考去組織我的語句, 在我薄弱的詞庫中尋找恰當的字眼去拼湊, 才會從口中吐出來.

雖然如此, 我卻發覺其實這樣也不錯.

因為在自己熟悉的語言裡, 很多話很容易就習慣下脫口而出, 有些甚至還沒過濾就已經到達別人耳裡了, 好聽的也就沒關係了, 但是有時卻不小心就會說了傷人的話.

反之, 在不熟悉的外語裡, 沒有了習慣的影響, 每字每句都會小心翼翼的建構, 增加了思考時間, 說出來的就會點到重點, 沒有無謂的廢話, 也減去可能讓人不堪入耳的話語.

所以不要再怪自己外語差勁了, 我們只不過用多一點心去說話而已.

不過, 還好老公不是外國人, 因為我還沒學會如何用外語來撒嬌呢~